さこ　東京の友達がね、大阪に来ると小さい子までが大阪弁しゃべってるのを気持ち悪いって。でも私が初めて東京に来た時は、みんなドラマの言葉をしゃべってるみたいだった。小学生も生意気しゃべってるように最初は感じて。 サヨコ　私は関西人は漫才してるように見えたな（笑）。こっちはドラマなんだ。 さこ　関西人ってわりと標準語を毛嫌いしてるじゃないですか。大学の時に東京から来てる人達の中で大阪弁なんかうつりたくないと言ってる人達がいて、「うわっ、すかしてる」みたいな感じだった。私もまさか普通に標準語が話せるようになるとは来た当時は思わなかった（笑）。東京の大学に来た時に、クラスの半分は留学生で、その人達は標準語を習ってるわけでしょ。でも私は関西弁なんで、私と話してると先生に怒られる〜ってその人達に言われた（笑） サヨコ　え〜。アクセントがついてるから？ さこ　そうそう。アクセントが狂ってるって言われるから標準語でしゃべってって言われたりとかして。だから私も一緒になって標準語を練習してたから、私も留学生？みたいな（笑）。それまで全然違和感を感じてなかったけど、初めて…… サヨコ　離れてわかったんだ。なんか大阪弁って跳躍力があるっていうかジャンプ力がすごいあるわけ。「ぱんぱんぱん」って跳ねるっていうか。それで大阪って昔から ファンキーとかダンサブルとかって言われたり、そういうカルチャーが人気があったりすると思うんだけど。こっちから見るとすごいその跳躍力が驚異的にみえるし、言葉−−言葉って大阪弁に限らず最初に入ってこない？旅に行って一番最初に入って こない？　食べ物とか匂いとかあるんだけど、言葉って一番ダイレクトで。ジャマイ カ行った時もジャマイカのパトアの跳躍力に驚いたし、喧嘩してんのかなって思ったし。音っていうことで反応してしまうのかもしれないけど。だから大阪の町に行って言葉を聞くと、自分と違うものをここの町の人達は持ってるんだってことでときめいちゃうっていうのかな。 さこ　今こうして話してるうちに確かに文化の違いを一個感じました。あの、「ボケ たら突っ込んでくれよ」って（笑）。それだけはすごく悲しかったかな。 サヨコ　（笑）それそれ！さっきから言おうとしてたの。ごめんごめん。ボケとツッコミ。そう！それが一番違う。みんな笑いをとろうとするでしょ。笑いをとる感覚が私にはわからなくて。笑うということでお互いのコミュニケ−ションをとるっていうことがあんまり無かったの。どっちかというとものすごい無表情、無反応みたいな感じだったから、関西人と話してそれを要求されるようになって会話の中で自然に…… さこ　（笑）当然のように役割で親、兄弟、友達全部に普及してるから。みんながみんなって言ったら怒られると思うんですけど。